Road work and other construction can play havoc with small businesses. But it doesn’t have to be a fatal blow. Customers—not construction crews—are what owners of specialty shops, restaurants and other small businesses want to see when they look outside their storefronts. Yet, almost every day somewhere, the livelihoods of small business owners are being tested by major public work projects. While they benefit their communities in the long run,…